/data/data/<Application ID>/配下にADBでファイル追加しようとするとpermission errorで失敗した✍
issueはこれ. 
https://issuetracker.google.com/issues/37138359
Android Studioに付属してるFileExplorerを使えばファイルを追加できた. 
FileExplorerは次の手順を踏んでいた。
# ファイルを一時領域へコピー 
$ adb push hoge /data/local/tmp 
# アプリユーザに切り替え 
$ adb shell 
$ adb run-as <Application ID>
# ファイルコピー 
$ cp /data/local/tmp/hoge /data/data/<ApplicationID>/hoge
## ↑でエラーが出た場合はcatリダイレクトする
$ cat /data/local/tmp/hohe > /data/data/<Application ID>/hogeFileExplorerのコードはこの辺.
以上.